97 min Germany / Austria /2005
這是我在2006年女性影展時觀賞的電影。《Fremde Haut》是德文原名，英譯《Unveiled》。影展的中文譯名為《法莉芭的祕密》(港譯《掀起我的愛》)。導演Angelina Maccarone對片名的解釋是這樣的： Originally "Unveiled" was titled "Fremde Haut" which means In Orbit —the term officially used by the UN to refer to asylum-seekers who findthemselves orbiting around planet Earth because they can actually findlegal domicile nowhere at all.
這是一個關於生存的故事，主角Fariba在伊朗因為同性戀身分而遭逮捕並判處死刑（她是可以選擇否認但她沒有），在獄中她認識因搞學運被抓的男生Siamak，後Siamak因過度恐懼而自殺，她則藉此機會喬裝成他越過邊境逃亡到德國，以一個男性的身分開始生活......在流亡期間她為了籌錢買假證件而在一間酸菜工廠當非法勞工，遇上單親媽媽Anne。兩個人發展出感情時也是問題得到來，Fariba困惑Anne究竟愛上的是她，還是"他"的外表，同時還要面對Anne的另一個追求者Uve的威脅。
主角集各種弱勢於一身：女性、同性戀、非法移民、非法外勞。而這些身分認同(Identity)都是她在德國生活必須要隱藏起來的。Unveiled有摘下頭巾的意義，可以用來比喻新一代不帶頭巾的穆斯林女性，但我想這裡要強調的是被迫放棄自己原來的身分認同，國籍，宗教文化傳統，甚至是性別的主角Fariba，游離在陌生環境掙扎求存的不安全感。作為穆斯林女性的＂必需品＂頭巾她已經被迫要放棄，而其他的隱藏身分也隨時可能被揭開，而揭開的同時可能馬上帶來的是暴力和死亡。
全片就籠罩在這種“主角的身分什麼時候被揭開”的不安氣氛下。觀眾是同情主角的，因為我們可以感受到她的驚恐與不安，又無法對人言說的痛苦。影片同時也側寫了被迫離開自己生長環境流浪他鄉者望鄉又無法歸鄉的那份心酸，片中主角在德國有個室友，沒事就重複看著一段拍得亂七八糟的家園錄影帶。
後半段幾段轉折讓人看得非常緊張，因為過去看偽裝或者扮裝的電影的經驗中，在真相揭露之際總是發生悲劇。不過還好，這部片不像《Osama》或者是《Boys Don't Cry》那麼殘忍，至少導演在最留給了我們一絲希望。當然，片中也是有些幽默的橋段的。那段小小潛水艇的橋段真是有趣極了，尤其還要配上後來Anne進來時那個傻眼加尷尬的可愛表情~
儘管探討的議題很有份量，但這部片不會悶也不會沉重難消化，個人相當推薦。導演用豐富的影像語言，成功的把觀眾帶入一個髒兮兮的德國小鎮勞工的生活環境之中，也讓觀眾更能對主角的心境有所感受。此外，取景和攝影也要記個大功，有好幾個景拍得真漂亮。
最後，在ＩＭＤＢ順眼看到，這部電影很理所當然在伊朗是禁片，但是在德國呢， 只要你十二歲以上就可以放心看了。上網搜尋了一下女主角的資料,Jasmin Tabatabai本身就有個德裔母親和伊朗裔父親，除了當演員外也是著名的歌手，難怪導演讓她在片中小小的秀了一段歌喉。
Unveiled英文官網：http://www.unveiledthemovie.com/index.htm
Jasmin英文官網：http://jasmin-tabatabai.com/english
2006女性影展官網：http://www.wmw.com.tw/older/2006/
發表文章
0 意見:
張貼留言