Yasmin再一次在開場的時候就給了我驚喜。海報擺明是兩個馬來小孩的故事，沒想到電影的開場，居然會是在一間華小裡。
Orked是個性外向又富正義感的女生，他在華小唸書，有著恩愛且個性開明的父母。她們一家平常用英語交談，父親閒暇時會和朋友演奏自己創作的曲子，她家裡還有一個宛如家人的幫傭Kak Yam(由知名女歌手Adibah Noor飾演)。在這樣環境下成長的Orked，顯得和村子裡其他小女孩格格不入。為了說服她出去和其他小女生玩，父親還得開出帶她去看足球賽作為交換條件。 儘管如此，Orked還是受不了無聊的扮新郎遊戲以及女生的長舌，她反倒是對男生們在玩的“打隊”比較有興趣。在加入遊戲的過程中認識了來渡假的Mukhsin，兩人很快就建立起了友誼，兩人相約出去爬樹、騎腳車、放風箏...扁人 XD
Mukhsin的家庭狀況並不好，可說跟Orked是完全兩極的對比。被寄養在據說在酒廊工作的阿姨家裏，有個流氓哥哥，和不知所蹤的母親。唯有和Orked在一起，才是他最快樂的光陰。因此，他也很認真的對待這份感情。但隨著Orked在他心中的份量越來越重，也許是因為自卑，也許是因為不懂表達，一次因吃醋而動粗的Mukhsin惹得Orked又氣又難過，賭氣再也不理他。而這時Mukhsin接到母親逝世的消息，必須離開這裡回去 他的甘榜。臨行前Mukhsin到Orked家去辭行，請她原諒並要她務必看看他做給她的風箏尾翼......
看過風箏，Orked追了出去......
少年Orked和Mukhsin的故事，在Yasmin淡淡的敘述中結束。但隨即，我們馬上看到導演Yasmin帶著女兒，與她父母合唱本片的主題曲〈Hujan〉，（這首歌曲是導演父母的創作。）而工作人員也陸續走進鏡頭。在歡樂的氣氛下為全片劃下句點。
但我們知道，這是電影外一章。
Mukhsin究竟在風箏上寫了什麼，只有導演才知道。
《Mukhsin》帶有濃烈自傳色彩，Yasmin本人也在其部落格說過她有類似經驗。在故事的敘述和剪接上明顯比前作《Sepet》流暢。本片在主角名字和劇情細節上，都與和《Sepet》作了一定的呼應，而《Mukhsin》飾演女主角的小演員本身正是《Sepet》女主角的妹妹，因此無論在意念上以及視覺上都達到了承接故事的效果，故可視之為《Sepet》的前傳。
個人最感動的是Yasmin出乎意料地讓《Sepet》主角Jason和Orked，以客串的方式出現在本片中。這個意外的驚喜實在讓我感動到眼泛淚光～謝謝Yasmin，讓我對《Sepet》的遺憾和怨念，得以在《Mukhsin》的平行世界中得到一絲補償。
如果你沒有看過馬來甘榜，不了解馬來人的生活，那你不妨看看這部片；如果你未曾發現馬來傳統社區的美，你也應該看看這部電影。 簡單純粹，而且動人的故事，還有一點點對於馬來社會的批判。誠意推薦Yasmin Ahmad的《Mukhsin》。 （p/s:但注意喔，這部電影後劲頗強）
對了，這部電影在香港電影節放映時，還有個很妙的譯名：《木星的初戀》，哈哈。
電影預告:http://www.youtube.com/watch?v=HuThuPC9sO8
Orked是個性外向又富正義感的女生，他在華小唸書，有著恩愛且個性開明的父母。她們一家平常用英語交談，父親閒暇時會和朋友演奏自己創作的曲子，她家裡還有一個宛如家人的幫傭Kak Yam(由知名女歌手Adibah Noor飾演)。在這樣環境下成長的Orked，顯得和村子裡其他小女孩格格不入。為了說服她出去和其他小女生玩，父親還得開出帶她去看足球賽作為交換條件。 儘管如此，Orked還是受不了無聊的扮新郎遊戲以及女生的長舌，她反倒是對男生們在玩的“打隊”比較有興趣。在加入遊戲的過程中認識了來渡假的Mukhsin，兩人很快就建立起了友誼，兩人相約出去爬樹、騎腳車、放風箏...扁人 XD
Mukhsin的家庭狀況並不好，可說跟Orked是完全兩極的對比。被寄養在據說在酒廊工作的阿姨家裏，有個流氓哥哥，和不知所蹤的母親。唯有和Orked在一起，才是他最快樂的光陰。因此，他也很認真的對待這份感情。但隨著Orked在他心中的份量越來越重，也許是因為自卑，也許是因為不懂表達，一次因吃醋而動粗的Mukhsin惹得Orked又氣又難過，賭氣再也不理他。而這時Mukhsin接到母親逝世的消息，必須離開這裡回去 他的甘榜。臨行前Mukhsin到Orked家去辭行，請她原諒並要她務必看看他做給她的風箏尾翼......
看過風箏，Orked追了出去......
少年Orked和Mukhsin的故事，在Yasmin淡淡的敘述中結束。但隨即，我們馬上看到導演Yasmin帶著女兒，與她父母合唱本片的主題曲〈Hujan〉，（這首歌曲是導演父母的創作。）而工作人員也陸續走進鏡頭。在歡樂的氣氛下為全片劃下句點。
但我們知道，這是電影外一章。
Mukhsin究竟在風箏上寫了什麼，只有導演才知道。
《Mukhsin》帶有濃烈自傳色彩，Yasmin本人也在其部落格說過她有類似經驗。在故事的敘述和剪接上明顯比前作《Sepet》流暢。本片在主角名字和劇情細節上，都與和《Sepet》作了一定的呼應，而《Mukhsin》飾演女主角的小演員本身正是《Sepet》女主角的妹妹，因此無論在意念上以及視覺上都達到了承接故事的效果，故可視之為《Sepet》的前傳。
個人最感動的是Yasmin出乎意料地讓《Sepet》主角Jason和Orked，以客串的方式出現在本片中。這個意外的驚喜實在讓我感動到眼泛淚光～謝謝Yasmin，讓我對《Sepet》的遺憾和怨念，得以在《Mukhsin》的平行世界中得到一絲補償。
如果你沒有看過馬來甘榜，不了解馬來人的生活，那你不妨看看這部片；如果你未曾發現馬來傳統社區的美，你也應該看看這部電影。 簡單純粹，而且動人的故事，還有一點點對於馬來社會的批判。誠意推薦Yasmin Ahmad的《Mukhsin》。 （p/s:但注意喔，這部電影後劲頗強）
對了，這部電影在香港電影節放映時，還有個很妙的譯名：《木星的初戀》，哈哈。
電影預告:http://www.youtube.com/watch?v=HuThuPC9sO8
...
發表文章
2 意見:
您好，昨天在金馬影展看了《木星的初戀》，很喜歡片尾Orked的那段話(真的後勁很強)，很想抄下來，但記的不全，想請問您知不知道哪裡可以找到完整的呢？
另外，想問Orked在馬來文裡有什麼特別的意思嗎？因為我看導演的另一部作品《Ｒabun》時，Orked翻成小蘭，所以想知道這個名字是否有涵義，謝謝
Orked 就是馬來語蘭花的意思。你說的那段話得待我翻出DVD來才能給你完整版了
張貼留言