新加坡政府不希望他的人民看到這部紀錄片，只因為該片主角是反對黨的領導人物徐順全。但是他們檯面上使用的理由很有趣，這是政黨電影，內容偏頗，違反新加坡影視法( 哈，這理由跟今年初港台鏗鏘集事件 還真像，順便看網友回應）。
2005年3月，新加坡政府影視審查官員表示施忠明的作品Singapore Rebels「新加坡反叛者」違反影視法，指其內容偏袒某政黨，勒令他將影片從新加坡國際電影節中撤回，若他堅持放映，則可能在該法令下最高可被判入獄兩年或罰款 $100,000新加坡元。隨後警方傳召施忠明問話，並強迫他交出攝錄機、紀錄片現存的影帶及其它相關數據。
時常看新加坡新聞的人，也許對於徐順全(Dr.Chee Soon Juan)這個人有些印象（不管是正面還是負面），但是，你在十點的十一點的新聞中，絕對看不到新加坡政府動用國家機器對付異議人士的手段，這部紀錄片，也許可以提供一個參考。
活在有youtube的年代，真好。
對這件事情，以及言論自由有興趣的人，這裡有些延伸閱讀：
新加坡電影節的思想檢查
徐誹謗案和新加坡的專制
國際特赦組織:新加坡的言論自由
徐順全因非法演講入獄
Martyn See的Blog: http://www.singaporerebel.blogspot.com/
Yasmin再一次在開場的時候就給了我驚喜。海報擺明是兩個馬來小孩的故事，沒想到電影的開場，居然會是在一間華小裡。
Orked是個性外向又富正義感的女生，他在華小唸書，有著恩愛且個性開明的父母。她們一家平常用英語交談，父親閒暇時會和朋友演奏自己創作的曲子，她家裡還有一個宛如家人的幫傭Kak Yam(由知名女歌手Adibah Noor飾演)。在這樣環境下成長的Orked，顯得和村子裡其他小女孩格格不入。為了說服她出去和其他小女生玩，父親還得開出帶她去看足球賽作為交換條件。 儘管如此，Orked還是受不了無聊的扮新郎遊戲以及女生的長舌，她反倒是對男生們在玩的“打隊”比較有興趣。在加入遊戲的過程中認識了來渡假的Mukhsin，兩人很快就建立起了友誼，兩人相約出去爬樹、騎腳車、放風箏...扁人 XD
Mukhsin的家庭狀況並不好，可說跟Orked是完全兩極的對比。被寄養在據說在酒廊工作的阿姨家裏，有個流氓哥哥，和不知所蹤的母親。唯有和Orked在一起，才是他最快樂的光陰。因此，他也很認真的對待這份感情。但隨著Orked在他心中的份量越來越重，也許是因為自卑，也許是因為不懂表達，一次因吃醋而動粗的Mukhsin惹得Orked又氣又難過，賭氣再也不理他。而這時Mukhsin接到母親逝世的消息，必須離開這裡回去 他的甘榜。臨行前Mukhsin到Orked家去辭行，請她原諒並要她務必看看他做給她的風箏尾翼......
看過風箏，Orked追了出去......
少年Orked和Mukhsin的故事，在Yasmin淡淡的敘述中結束。但隨即，我們馬上看到導演Yasmin帶著女兒，與她父母合唱本片的主題曲〈Hujan〉，（這首歌曲是導演父母的創作。）而工作人員也陸續走進鏡頭。在歡樂的氣氛下為全片劃下句點。
但我們知道，這是電影外一章。
Mukhsin究竟在風箏上寫了什麼，只有導演才知道。
《Mukhsin》帶有濃烈自傳色彩，Yasmin本人也在其部落格說過她有類似經驗。在故事的敘述和剪接上明顯比前作《Sepet》流暢。本片在主角名字和劇情細節上，都與和《Sepet》作了一定的呼應，而《Mukhsin》飾演女主角的小演員本身正是《Sepet》女主角的妹妹，因此無論在意念上以及視覺上都達到了承接故事的效果，故可視之為《Sepet》的前傳。
個人最感動的是Yasmin出乎意料地讓《Sepet》主角Jason和Orked，以客串的方式出現在本片中。這個意外的驚喜實在讓我感動到眼泛淚光～謝謝Yasmin，讓我對《Sepet》的遺憾和怨念，得以在《Mukhsin》的平行世界中得到一絲補償。
如果你沒有看過馬來甘榜，不了解馬來人的生活，那你不妨看看這部片；如果你未曾發現馬來傳統社區的美，你也應該看看這部電影。 簡單純粹，而且動人的故事，還有一點點對於馬來社會的批判。誠意推薦Yasmin Ahmad的《Mukhsin》。 （p/s:但注意喔，這部電影後劲頗強）
對了，這部電影在香港電影節放映時，還有個很妙的譯名：《木星的初戀》，哈哈。
電影預告:http://www.youtube.com/watch?v=HuThuPC9sO8
Orked是個性外向又富正義感的女生，他在華小唸書，有著恩愛且個性開明的父母。她們一家平常用英語交談，父親閒暇時會和朋友演奏自己創作的曲子，她家裡還有一個宛如家人的幫傭Kak Yam(由知名女歌手Adibah Noor飾演)。在這樣環境下成長的Orked，顯得和村子裡其他小女孩格格不入。為了說服她出去和其他小女生玩，父親還得開出帶她去看足球賽作為交換條件。 儘管如此，Orked還是受不了無聊的扮新郎遊戲以及女生的長舌，她反倒是對男生們在玩的“打隊”比較有興趣。在加入遊戲的過程中認識了來渡假的Mukhsin，兩人很快就建立起了友誼，兩人相約出去爬樹、騎腳車、放風箏...扁人 XD
Mukhsin的家庭狀況並不好，可說跟Orked是完全兩極的對比。被寄養在據說在酒廊工作的阿姨家裏，有個流氓哥哥，和不知所蹤的母親。唯有和Orked在一起，才是他最快樂的光陰。因此，他也很認真的對待這份感情。但隨著Orked在他心中的份量越來越重，也許是因為自卑，也許是因為不懂表達，一次因吃醋而動粗的Mukhsin惹得Orked又氣又難過，賭氣再也不理他。而這時Mukhsin接到母親逝世的消息，必須離開這裡回去 他的甘榜。臨行前Mukhsin到Orked家去辭行，請她原諒並要她務必看看他做給她的風箏尾翼......
看過風箏，Orked追了出去......
少年Orked和Mukhsin的故事，在Yasmin淡淡的敘述中結束。但隨即，我們馬上看到導演Yasmin帶著女兒，與她父母合唱本片的主題曲〈Hujan〉，（這首歌曲是導演父母的創作。）而工作人員也陸續走進鏡頭。在歡樂的氣氛下為全片劃下句點。
但我們知道，這是電影外一章。
Mukhsin究竟在風箏上寫了什麼，只有導演才知道。
《Mukhsin》帶有濃烈自傳色彩，Yasmin本人也在其部落格說過她有類似經驗。在故事的敘述和剪接上明顯比前作《Sepet》流暢。本片在主角名字和劇情細節上，都與和《Sepet》作了一定的呼應，而《Mukhsin》飾演女主角的小演員本身正是《Sepet》女主角的妹妹，因此無論在意念上以及視覺上都達到了承接故事的效果，故可視之為《Sepet》的前傳。
個人最感動的是Yasmin出乎意料地讓《Sepet》主角Jason和Orked，以客串的方式出現在本片中。這個意外的驚喜實在讓我感動到眼泛淚光～謝謝Yasmin，讓我對《Sepet》的遺憾和怨念，得以在《Mukhsin》的平行世界中得到一絲補償。
如果你沒有看過馬來甘榜，不了解馬來人的生活，那你不妨看看這部片；如果你未曾發現馬來傳統社區的美，你也應該看看這部電影。 簡單純粹，而且動人的故事，還有一點點對於馬來社會的批判。誠意推薦Yasmin Ahmad的《Mukhsin》。 （p/s:但注意喔，這部電影後劲頗強）
對了，這部電影在香港電影節放映時，還有個很妙的譯名：《木星的初戀》，哈哈。
電影預告:http://www.youtube.com/watch?v=HuThuPC9sO8
...
排名依照先後順序 ，標藍色者為記錄片。
2003十大外語佳片
1.「悄悄告訴她」Talk to Her,西,Pedro Almodovar
2.「芝加哥」Chicago,美,Rob Marshall
3.「揮灑烈愛」Frida,美/加/莫,Julie Taymor
4.「奔騰年代」Seabiscuit,美,Gary Ross
5.「科倫拜校園事件」Bowling for Columbine,美,Michael Moore
6.「時時刻刻」The Hours,美/英,Stephen Daldry
7.「神秘河流」Mystic River,美,Clint Eastwood
8.「魔戒3」Lord of the Ring,美/紐/德,Peter Jackson
9.「再見列寧」Goodbye Lenin,德,Wolfgang Becker
10「火柴人」Matchstick Men,美,Ridley Scott
「戰地琴人」The Pianist,法/德/英/波Roman Polanski
2004十大外語佳片
1.「黃昏清兵衛」Twilight Samurai,日,山田洋次
2.「大智若魚」Big Fish,美,Tim Burton
3.「老爸的單程車票」The Barbarian Invasions
4.「托斯卡尼艷陽下」Under the Tuscan Sun 美/意,Audrey Wells
5.「華氏911」Fahrenheit 911,美,Michael Moore
6.「香料共和國」A Touch of Spice 希/土,Tassos Boulmetis
7.「特洛伊：木馬屠城」Troy 美/英,Wolfgang Petersen
8.「春去春又來」Spring,Summer,Fall,Winter...and Spring 韓,金基德
9.「電影狂」Camera Buff 波蘭,Kieslowski
10.「寶萊塢生死戀」Devdas 印度,Sanjay Leela Bhansali
2005十大外語佳片
1.「衝擊效應」Crash,美/德,Paul Haggis
2.「歌劇魅影」The Phantom of the Opera,美/英,Joel Schumacher
3.「壞教慾」Bad education,西,Pedro Almodovar
4.「登峰造擊」Million Dollar Baby,美,Clint Eastwood
5.「小小攝影師的異想世界」
Born Into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids,印/美,Zana Briski
Ross Kauffman
6.「未婚妻的漫長等待」A Very Long Engagement,法/美,Jean-Pierre Jeunet
7.「我的小牛與總統」The Cow and the President,法,Philippe Muyl
8.「天使薇拉卓克」Vera Drake,英/法/紐,Mike Leigh
9.「山村猶有讀書聲」To Be and to Have,法,Nicolas Philibert
10.「點燃生命之海」The Sea Inside,西/法/意,Alejandro Amenábar
2006十大外語片
1.「斷背山」Brokeback Mountain,美,李安
2.「火線交錯」Babel,美/墨,Alejandro González Iñárritu
3.「柯波帝：冷血告白」Capote,美,Bennett Miller
4.「愛情決勝點」Match point,英/美/盧,Woody Allen
5.「吹動大麥的風」The Wind That Shakes the Barley,
德、義、愛、英、西、法,Ken Loach
6.「神鬼無間」The Departed,美,Martin Scorsese
7.「香水」Perfume: The Story of a Murderer,德/法/西,Tom Tykwer
8.「晚安祝你好運」Good Night and Good Luck,美,George Clooney
9.「盧安達飯店」Hotel Rwanda,美/英/意/南非,Terry George
10.「令人討厭的松子的一生」(花樣奇緣),日,中島哲也
「穿著PRADA的惡魔」The Devil Wears Prada,美,David Frankel"
2003十大外語佳片
1.「悄悄告訴她」Talk to Her,西,Pedro Almodovar
2.「芝加哥」Chicago,美,Rob Marshall
3.「揮灑烈愛」Frida,美/加/莫,Julie Taymor
4.「奔騰年代」Seabiscuit,美,Gary Ross
5.「科倫拜校園事件」Bowling for Columbine,美,Michael Moore
6.「時時刻刻」The Hours,美/英,Stephen Daldry
7.「神秘河流」Mystic River,美,Clint Eastwood
8.「魔戒3」Lord of the Ring,美/紐/德,Peter Jackson
9.「再見列寧」Goodbye Lenin,德,Wolfgang Becker
10「火柴人」Matchstick Men,美,Ridley Scott
「戰地琴人」The Pianist,法/德/英/波Roman Polanski
2004十大外語佳片
1.「黃昏清兵衛」Twilight Samurai,日,山田洋次
2.「大智若魚」Big Fish,美,Tim Burton
3.「老爸的單程車票」The Barbarian Invasions
4.「托斯卡尼艷陽下」Under the Tuscan Sun 美/意,Audrey Wells
5.「華氏911」Fahrenheit 911,美,Michael Moore
6.「香料共和國」A Touch of Spice 希/土,Tassos Boulmetis
7.「特洛伊：木馬屠城」Troy 美/英,Wolfgang Petersen
8.「春去春又來」Spring,Summer,Fall,Winter...and Spring 韓,金基德
9.「電影狂」Camera Buff 波蘭,Kieslowski
10.「寶萊塢生死戀」Devdas 印度,Sanjay Leela Bhansali
2005十大外語佳片
1.「衝擊效應」Crash,美/德,Paul Haggis
2.「歌劇魅影」The Phantom of the Opera,美/英,Joel Schumacher
3.「壞教慾」Bad education,西,Pedro Almodovar
4.「登峰造擊」Million Dollar Baby,美,Clint Eastwood
5.「小小攝影師的異想世界」
Born Into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids,印/美,Zana Briski
Ross Kauffman
6.「未婚妻的漫長等待」A Very Long Engagement,法/美,Jean-Pierre Jeunet
7.「我的小牛與總統」The Cow and the President,法,Philippe Muyl
8.「天使薇拉卓克」Vera Drake,英/法/紐,Mike Leigh
9.「山村猶有讀書聲」To Be and to Have,法,Nicolas Philibert
10.「點燃生命之海」The Sea Inside,西/法/意,Alejandro Amenábar
2006十大外語片
1.「斷背山」Brokeback Mountain,美,李安
2.「火線交錯」Babel,美/墨,Alejandro González Iñárritu
3.「柯波帝：冷血告白」Capote,美,Bennett Miller
4.「愛情決勝點」Match point,英/美/盧,Woody Allen
5.「吹動大麥的風」The Wind That Shakes the Barley,
德、義、愛、英、西、法,Ken Loach
6.「神鬼無間」The Departed,美,Martin Scorsese
7.「香水」Perfume: The Story of a Murderer,德/法/西,Tom Tykwer
8.「晚安祝你好運」Good Night and Good Luck,美,George Clooney
9.「盧安達飯店」Hotel Rwanda,美/英/意/南非,Terry George
10.「令人討厭的松子的一生」(花樣奇緣),日,中島哲也
「穿著PRADA的惡魔」The Devil Wears Prada,美,David Frankel"
「中國影評人協會」於1964年8月24日在台北記者之家成立，發起人包括各報影劇版主編、撰稿人，及國民黨文工會等人士。會員皆為相當經歷的影評寫作或相關電影背景的人士。該協會每年均對在台上映的電影進行票選，選出該年度的十大中外佳片並重新上映，近幾年的獲選名單如下：（排名按照先後順序）
＊藍色為記錄片
２００３十大國片： （括弧內為ＸＹ個人感想）
１、「巴爾札克與小裁縫」（人正景正故事也正，當之無愧）
２、「英雄」（只記得鮮豔的顏色和唯美的畫面，就這點老謀是成功的）
３、「無間道2」（沒什麼印象）
４、「變臉」（沒看）
５、「不散」 （沒看）
６、「麥兜故事」（我很愛這部片～我來選這部是第一）
７、「幸福時光」（沒看）
８、「向左走，向右走」（我不明白為何這部會上....）
９、「天地英雄」（沒看）
１０、「金雞」
「周漁的火車」（金雞超讚，周漁悶死我也～）
２００４十大華語片：
一「盲井」（沒看）
二「2046」（沒看）
三「大事件」（沒看）
四「十面埋伏」（如果沒有先看過無間道的話，這部其實不錯）
五「功夫」（比少林足球好多了，後來才知道原來幕後有劉鎮偉～）
六「新警察故事」（成龍演得過火，要選最沒火花的螢幕情侶，這是第一名）
七「黑狗來了」 （沒看）
八「餃子：三更2之1」（沒看）
九「地下鐵」（沒看）
十「和你在一起」（沒看）
２００５十大華語片：
１「如果．愛」（歌舞出色，演員也出色，但總覺得少了點什麼）
２「黑社會」（沒看）
３「可可西里」（還沒看）
４「最好的時光」（讚讚讚！！！）
５「翻滾吧！男孩」（沒看）
６「天下無賊」（年度佳片！除了劉德華太劉德華之外）
７「海南雞飯」（張艾嘉演新加坡auntie真像，可惜劇情沒有驚喜）
８「無極」（雖然被唱到一文不值，其實我還蠻喜歡裡面一些畫面）
９「殺破狼」（沒看）
１０「面子」（年度佳片！！對白演員故事皆一流，但這不是美國片嗎？）
２００６十大華語片：
１「墨攻」（沒看）
２「霍元甲」（好看而且也值得一看）
３「伊莎貝拉」（一直很想看但都還沒看＞＂＜）
４「黑社會以和為貴」（沒看）
５「千里走單騎」（還沒看）
６「看上去很美：小紅花」（沒看）
７「傷城」（還沒看）
８「奇蹟的夏天」（相當好看的紀錄片）
９「詭絲」（沒看而且也不打算看）
１０「醫生」（醫生故事很特別，可是不太喜歡導演的風格）
「一年之初」（沒看）
其實從片單可以發現，在台灣上映的華語片(包括廣東片)其實並不多，總覺得有好多遺珠但懶得去查"...
＊藍色為記錄片
２００３十大國片： （括弧內為ＸＹ個人感想）
１、「巴爾札克與小裁縫」（人正景正故事也正，當之無愧）
２、「英雄」（只記得鮮豔的顏色和唯美的畫面，就這點老謀是成功的）
３、「無間道2」（沒什麼印象）
４、「變臉」（沒看）
５、「不散」 （沒看）
６、「麥兜故事」（我很愛這部片～我來選這部是第一）
７、「幸福時光」（沒看）
８、「向左走，向右走」（我不明白為何這部會上....）
９、「天地英雄」（沒看）
１０、「金雞」
「周漁的火車」（金雞超讚，周漁悶死我也～）
２００４十大華語片：
一「盲井」（沒看）
二「2046」（沒看）
三「大事件」（沒看）
四「十面埋伏」（如果沒有先看過無間道的話，這部其實不錯）
五「功夫」（比少林足球好多了，後來才知道原來幕後有劉鎮偉～）
六「新警察故事」（成龍演得過火，要選最沒火花的螢幕情侶，這是第一名）
七「黑狗來了」 （沒看）
八「餃子：三更2之1」（沒看）
九「地下鐵」（沒看）
十「和你在一起」（沒看）
２００５十大華語片：
１「如果．愛」（歌舞出色，演員也出色，但總覺得少了點什麼）
２「黑社會」（沒看）
３「可可西里」（還沒看）
４「最好的時光」（讚讚讚！！！）
５「翻滾吧！男孩」（沒看）
６「天下無賊」（年度佳片！除了劉德華太劉德華之外）
７「海南雞飯」（張艾嘉演新加坡auntie真像，可惜劇情沒有驚喜）
８「無極」（雖然被唱到一文不值，其實我還蠻喜歡裡面一些畫面）
９「殺破狼」（沒看）
１０「面子」（年度佳片！！對白演員故事皆一流，但這不是美國片嗎？）
２００６十大華語片：
１「墨攻」（沒看）
２「霍元甲」（好看而且也值得一看）
３「伊莎貝拉」（一直很想看但都還沒看＞＂＜）
４「黑社會以和為貴」（沒看）
５「千里走單騎」（還沒看）
６「看上去很美：小紅花」（沒看）
７「傷城」（還沒看）
８「奇蹟的夏天」（相當好看的紀錄片）
９「詭絲」（沒看而且也不打算看）
１０「醫生」（醫生故事很特別，可是不太喜歡導演的風格）
「一年之初」（沒看）
其實從片單可以發現，在台灣上映的華語片(包括廣東片)其實並不多，總覺得有好多遺珠但懶得去查"...
97 min Germany / Austria /2005
這是我在2006年女性影展時觀賞的電影。《Fremde Haut》是德文原名，英譯《Unveiled》。影展的中文譯名為《法莉芭的祕密》(港譯《掀起我的愛》)。導演Angelina Maccarone對片名的解釋是這樣的： Originally "Unveiled" was titled "Fremde Haut" which means In Orbit —the term officially used by the UN to refer to asylum-seekers who findthemselves orbiting around planet Earth because they can actually findlegal domicile nowhere at all.
這是一個關於生存的故事，主角Fariba在伊朗因為同性戀身分而遭逮捕並判處死刑（她是可以選擇否認但她沒有），在獄中她認識因搞學運被抓的男生Siamak，後Siamak因過度恐懼而自殺，她則藉此機會喬裝成他越過邊境逃亡到德國，以一個男性的身分開始生活......在流亡期間她為了籌錢買假證件而在一間酸菜工廠當非法勞工，遇上單親媽媽Anne。兩個人發展出感情時也是問題得到來，Fariba困惑Anne究竟愛上的是她，還是"他"的外表，同時還要面對Anne的另一個追求者Uve的威脅。
主角集各種弱勢於一身：女性、同性戀、非法移民、非法外勞。而這些身分認同(Identity)都是她在德國生活必須要隱藏起來的。Unveiled有摘下頭巾的意義，可以用來比喻新一代不帶頭巾的穆斯林女性，但我想這裡要強調的是被迫放棄自己原來的身分認同，國籍，宗教文化傳統，甚至是性別的主角Fariba，游離在陌生環境掙扎求存的不安全感。作為穆斯林女性的＂必需品＂頭巾她已經被迫要放棄，而其他的隱藏身分也隨時可能被揭開，而揭開的同時可能馬上帶來的是暴力和死亡。
全片就籠罩在這種“主角的身分什麼時候被揭開”的不安氣氛下。觀眾是同情主角的，因為我們可以感受到她的驚恐與不安，又無法對人言說的痛苦。影片同時也側寫了被迫離開自己生長環境流浪他鄉者望鄉又無法歸鄉的那份心酸，片中主角在德國有個室友，沒事就重複看著一段拍得亂七八糟的家園錄影帶。
後半段幾段轉折讓人看得非常緊張，因為過去看偽裝或者扮裝的電影的經驗中，在真相揭露之際總是發生悲劇。不過還好，這部片不像《Osama》或者是《Boys Don't Cry》那麼殘忍，至少導演在最留給了我們一絲希望。當然，片中也是有些幽默的橋段的。那段小小潛水艇的橋段真是有趣極了，尤其還要配上後來Anne進來時那個傻眼加尷尬的可愛表情~
儘管探討的議題很有份量，但這部片不會悶也不會沉重難消化，個人相當推薦。導演用豐富的影像語言，成功的把觀眾帶入一個髒兮兮的德國小鎮勞工的生活環境之中，也讓觀眾更能對主角的心境有所感受。此外，取景和攝影也要記個大功，有好幾個景拍得真漂亮。
最後，在ＩＭＤＢ順眼看到，這部電影很理所當然在伊朗是禁片，但是在德國呢， 只要你十二歲以上就可以放心看了。上網搜尋了一下女主角的資料,Jasmin Tabatabai本身就有個德裔母親和伊朗裔父親，除了當演員外也是著名的歌手，難怪導演讓她在片中小小的秀了一段歌喉。
Unveiled英文官網：http://www.unveiledthemovie.com/index.htm
Jasmin英文官網：http://jasmin-tabatabai.com/english
2006女性影展官網：http://www.wmw.com.tw/older/2006/
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
- Follow Us on Twitter!
- "Join Us on Facebook!
- RSS
Contact